Acrobatの注釈機能との連携がほしい。 InDesignから書き出したPDFに注釈を入れてもらってPDF校正を進めていますが、PDFで注釈の付いた部分を目視したあと、InDesignのレイアウトに目を移し、注釈の付いていた部分をInDesign上で探して作業をする、という繰り返しです。
これは、校正紙が、ディスプレイに表示されているか、紙で目の前にあるかの差くらいしかなく、デジタルであることの優位性はまったくありません。これでは、やっていることはアナログ時代と何ら変わりません。
Acrobatの注釈を追う機能がバカすぎで、InDesignからのPDFなのにレイアウト上のテキストの流れをまったく考慮できないので、注釈を追う視線がページのあっちにいったりこっちにいったりして、むしろPDFでの校正ではミスが多くなる可能性すらあります。
Acrobatには注釈のみを送信する機能があり、その注釈データを受け取った側のPDFに反映させられます。その注釈データを、InDesign側に読み込む機能があれば、非常に便利になるのではないかと思います。
投稿者：ジーコ
